Emile Grosjean-Maupin fut le rédacteur en chef du Plena Vortaro, un dictionnaire complet intégralement en Espéranto qui contribua fortement à la stabilisation de la langue écrite dans les années 1930. Eugène Lanti, l’un des fondateurs de SAT, fut l’homme qui poussa Grosjean-Maupin à se lancer dans ce projet à une époque où la plupart des linguistes espérantistes considéraient cela comme une étape prématurée. Les lettres présentées dans cette rubrique documentent les premiers échanges entre les deux hommes.
Elles ont fait l’objet d’un commentaire détaillé (en Espéranto) lors de la 15ème Conférence pour l’application de l’Espéranto dans les Sciences et les Techniques. Voir Markovo, Vinko (2013) : „La radikoj de la Plena Ilustrita Vortaro kaj ilia kontribuo al la eduka rolo de SAT.“ Katarína Nosková, Peter Baláž (2013, red.) : Modernaj edukaj metodoj kaj teknologioj. KAEST 2012. Partizánske : Espero, p. 119-128.
Lettre de Grosjean-Maupin à Lanti (18/7/1926) ( fr )
Lettre de Grosjean-Maupin à Lanti (21/11/1926) ( fr ) Première lettre de Grosjean-Maupin à Lanti (7/5/1922) ( fr )